Alte Liebe rostet nicht…

Roher Hering mit Zwiebelschnipsel auf einem Pappteller – MAMPF! Nun ja, mein Ding war diese holländische Spezialität nie. Aber ich war 30 und aus der Schweiz nach Holland gezogen, obwohl doch eigentlich Frankreich mein Traumland ist. Aber da ein Holländer mein Herz eroberte, sollte es noch fast 20 Jahre dauern, bis ich genüsslich in das knusperfrische Baguette vom Bäcker um die Ecke beissen würde.

Mitte der Neunzigerjahre fuhr ich gemeinsam mit einer Freundin aus der Schweiz zu einem Sprachaufenthalt nach Nizza. In den drei Monaten dort verliebte ich mich in das Land und den Charme der französischen Lebensweise. Besonders gut gefällt mir, dass die Gesellschaft nicht so leistungsgetrimmt und durchorganisiert ist, obwohl Letztgenanntes im Alltag auch ganz schön anstrengend sein kann😉. Zwischenmenschliches und Musisches hat einen hohen Stellenwert in der Gesellschaft und die Weite dieses großen Landes erfahre ich als sehr befreiend.

Frankreich-verliebt
Karin und Flip Gorge d'Auvezere
Seit 2018 wohne ich nun mit meinem holländischen Lebenspartner und unserem vierbeinigen Begleiter Flip hier im Périgord, rund 100 km östlich von Bordeaux.

Dieser Blog ist aus meinem Herzenswunsch entstanden, meine Erlebnisse und Entdeckungen mit (Frankreich)Interessierten zu teilen.

Vielleicht planst du ja eine Reise ins Périgord oder du möchtest einfach einer Schweizerin in Frankreich über die Schulter schauen? Hier findest du unterhaltsames und informatives Lesefutter über Frankreich und das Périgord, das zum Genießen und Schmunzeln einlädt.

Hast du Fragen zum Périgord, zu Frankreich oder zu diesem Blog?

Mein Postfach ist besonders hungrig auf Feedback, Fragen und Anregungen und ich freue mich über den Austausch mit dir.😊

Bonne journée et à bientôt !

Karin

5 Dinge, die du noch nicht von mir wusstest

1. Warum das Périgord?
Für mich ist das Périgord eine faszinierende Mischung aus saftig grüner Hügellandschaft, gespickt mit tiefen geschichtlichen Spuren, einem angenehmen Klima, gutem Essen und einem gemütlichen Lebensrhythmus. Es fühlt sich hier manchmal an wie in einem Freilichtmuseum, dem mehr oder weniger modernes Leben eingehaucht wurde.

2. Wie verdiene ich mir mein Knusper-Baguette?

Mit Übersetzungen: Ich übersetze hauptsächlich touristische Texte (Websites, Broschüren usw.) vom Französischen, Englischen und Niederländischen ins Deutsche.

3. Wie bin ich am liebsten unterwegs?

Auf meinem Fahrrad mit einer sanften Brise um die Nase, während ich auf den kaum befahrenen Nebenstraßen die wunderschöne Landschaft erkunde. Oder zu Fuß, zum Beispiel auf historischen Pfaden, die von moosbewachsenen Trockensteinmauern gesäumt werden. Ein Auto ist jedoch ebenfalls notwendig, denn öffentliche Verkehrsmittel gibt es leider (fast) keine.

4. Lieblingsessen

Nudeln mit Feta und selbstgemachter Tomatensauce mit Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch und Oregano aus dem eigenen Garten😊 Und: Knusperbaguette mit frischer Butter des nahegelegenen Hofes und selbstgemachter Erdbeermarmelade.

5. Musisches

Von Jazz und Blues über Chansons bis zu Weltmusik: ich liebe Musik verschiedenster Stilrichtungen und klimpere viel auf meinem Klavier, während ich nach Lust und Laune auch dazu singe. Weiter zeichne ich gerne humoristische Figuren und schnipsle ich Scherenschnitte.

Scherenschnitt

Hast du Fragen oder möchtest du auf dem Laufenden bleiben?

Ende Monat verschicke ich meinen Périgord-Newsletter. Dort findest du meine neusten Entdeckungen, Tipps und Begegnungen.

Mit diesem Formular kannst du dich für den Newsletter anmelden oder mir deine Fragen und Anmerkungen schicken – kein Spam, versprochen! Und abmelden kannst du dich selbstverständlich auch jederzeit.

12 + 8 =